O sol ajusta-se atrás de mesquita durante o segundo dia do Ramadã [mês sagrado dos muçulmanos], em Dubai (Emirados Árabes Unidos).  Foto de Anwar Mirza/Reuters, publicada pela Folha Online em 16 de outubro de 2004, às 12H35.

Uma pequena homenagem a Olívia. E depois, fala se ela é ou não é uma gata? (http://oliviadeperto.zip.net)

Reportagem de Francesc Relea, correspondente do Jornal El País em Buenos Aires, informa que Pablo Sánchez Terán, 58 anos, cônsul da Espanha na cidade argentina de Córdoba desde agosto passado, desencadeou uma polêmica com as declarações que fez em um ato sobre o 12 de outubro [descoberta da América] nas quais reivindicou a conquista do continente, cujos povos, afirmou, "estariam hoje muito pior sob o predomínio das civilizações indígenas".

O diplomata espanhol salientou que "muito pior estariam, ou estaríamos, sob as civilizações incas, astecas, sioux, apaches ou mapuches, quando é bem conhecida sua divisão em castas e seu caráter imperialista e sanguinário".

Sánchez Terán ratificou essas declarações com o seguinte matiz: "Não me referia só à colonização espanhola, mas também à portuguesa, inglesa e francesa na América, Ásia e África". Segundo o cônsul, essas gestões foram "uma contribuição positiva européia em termos de cultura e por parte da religião cristã".

No ato realizado em Córdoba pelo 512º aniversário da chegada de Cristóvão Colombo à América, Sánchez Terán afirmou que a contribuição de uma língua européia e da religião cristã, ou seja, católica, "é melhor do que se tivéssemos monarquias ou repúblicas indígenas". E acrescentou: "O real e positivo é que Espanha e Portugal criaram uma nova raça, a latino-americana, com um só idioma e um único credo".

As palavras do diplomata tiveram grande repercussão em diversos programas de rádio argentinos, em que debatedores e historiadores se dirigiram em busca de um confronto verbal. O historiador Felipe Pigna recomendou através do rádio ao cônsul em Córdoba que lesse mais e se informasse melhor sobre a história da América Latina.

O iniciador da polêmica preferiu não entrar na discussão, limitando-se a repetir que seu intuito foi apenas enaltecer a contribuição européia, e não desprestigiar as civilizações exterminadas. Embora tenha dado sua visão pessoal dos fatos, ao indicar: "Mais que em genocídio, eu falaria em uma grande catástrofe biológica causada pelas doenças européias. Me atreveria a dizer que a causa biológica foi muito mais importante" no desaparecimento dos povos originais do subcontinente americano.

Tradução: Luiz Roberto Mendes Gonçalves

Não fomos felizes na batalha, empatamos.

Dentro de poucos instantes travaremos uma batalha de vida ou morte contra os colombianos para a manutenção de nossa hegemonia.

Avante compatriotas e gol nos infiéis!

Obrigado pela visita e apoio, você é sempre muito gentil.

A propósito do que você disse sobre o último post, também conheço muitas pessoas que bem representam as sociedades israelita e palestina, assim como a história milenar que envolve a contenda entre esses povos. Por isso nem me atrevo a dar palpite sobre determinados detalhes que desconheço, mas que juntos formam todo um cenário que só os protagonistas daquele teatro de horrores compreendem com exatidão. Sei, ainda, que ambos os lados vêm cometendo erros sucessivos ao longo das últimas 5 décadas, ao custo de muito sangue e sofrimento de gente inocente dos dois lados, inclusive milhares de crianças, sob o olhar indiferente das potências mundiais e do Império Americano.

Mas acho indigno o governo de um país rico demolir o casebre miserável de uma família de famintos apenas pela suspeita de que alguém naquele lugar teria uma “ligação” com algum “terrorista”. Também não considero honrado empregar mortíferas armas de guerra contra meninos armados apenas de pedras. Como acho covarde e desumano atirar mísseis sobre os campos de refugiados, fazendo lembrar os campos de concentração da II Guerra. Já não bastasse tudo isso, resolveram construir um muro separando a ralé. Será que alguém na Europa ainda se lembra do Gueto de Varsóvia?

A selvageria está ficando fora de controle e penso que as pessoas mais educadas – civilizadas como preferem alguns – deveriam dar o exemplo e empregar todo o seu gênio notável a serviço da paz, tolerância e respeito às diferenças culturais entre os povos, e não sair por ai promovendo um banho de sangue por dia. Não basta ser civilizado, é preciso agir como tal.

Bem, como você acabou se tornando uma amiga, sempre tão gentil e atenciosa, acabou ouvindo meu desabafo. Obrigado por discutir comigo esse assunto e saiba que me somo a você na prece para que o Senhor Nosso Deus retire dos olhos de seus filhos o véu nebuloso da vingança que lhes turvando a visão.